Mi estas Wu Donglin, specialisto pri urologio, praktikante medicinon dum kvardek jaroj, kaj iama direktoro de Pingtung Veterans General Hospital.
Dum tiuj kvardek jaroj, mi estis demandita pri iuj demandoj preskaŭ ĉiusemajne. Ili ne estas malfacilaj demandoj, sed malofte estis bone responditaj—la konsulttempo estis tro mallonga. Do mi skribis ilin.
1. "Ĉu vekiĝi por iri al la necesejo signifas, ke mi trinkis tro multe da akvo?"
Multaj pacientoj mem unue konkludis tion, kaj tiam komencis ne kuraĝi trinki akvon dum la tuta tago.
Mia respondo estas: La problemo kutime ne estas kiom oni trinkas, sed kiam oni trinkas. Se oni ne trinkas sufiĉe dumtage kaj nur kompensas vespere, nature oni vekiĝos nokte. Kaj longedaŭra nesufiĉa trinkado de akvo alportos aliajn problemojn, kio estas pli malutila.
La ĝusta maniero estas antaŭenigi la akvokonsumon: trinki sufiĉe dumtage, kaj redukti la kvanton du horojn antaŭ enlitiĝo. Se post ĉi tiu alĝustigo oni ankoraŭ vekiĝas tri fojojn nokte, tiam la problemo ne estas la akvokonsumo.
2. "Ĉi tiu aĝo ja estas tia, ĉu ne necesas konsulti kuraciston?"
Aĝo ja estas ĉefa faktoro, ĉi tiu frazo ne estas malĝusta.
Sed mi ofte diras al pacientoj: "Atingi certan aĝon" povas klarigi multajn aferojn, sed ĝi ne povas ekskludi aliajn eblecojn. Frua prostata kancero kutime ne havas simptomojn; kaj urina malfacilaĵo ankaŭ povas veni de nervoj, veziko aŭ medikamentoj. Mem diveni, oni ne povas diveni ĉi tiujn diferencojn.
Mi ne postulas, ke ĉiuj faru ekzamenon, sed mi konsilas: Se oni estas pli ol kvindekjara, almenaŭ diskutu kun la kuracisto pri la neceso de ekzameno. Decidi post la diskuto estas malsama ol tute ne scii.
3. "Ĉu okcidentaj medikamentoj havas kromefikojn? Ĉu mi povas ne preni ilin?"
Tio estas la plej ofte demandita kaj la plej malfacile respondinda demando.
Ĉiu medikamento havas eblajn kromefikojn, tio estas fakto, mi ne neos ĝin. Sed "havi kromefikojn" kaj "certe okazi al vi" estas du malsamaj aferoj. Ĉi tiun decidon devus fari la kuracisto kune kun vi, ne pro timo ne demandi.
Kio min vere maltrankviligas estas alia situacio: pro timo de okcidentaj medikamentoj, oni daŭre ŝanĝas sanajn suplementojn, prokrastante ĝis la simptomoj estas jam tre severaj. Tiam la elekteblaj solvoj estas malpli multaj.
4. "Do, ĉu sanaj suplementoj vere utilas?"
Mia respondo eble malsamas de multaj reklamoj.
Sana suplemento estas manĝaĵo, ne medikamento. Ĝi ne traktas ajnan malsanon, nek devus anstataŭigi medicinan traktadon. Ĉiu ĝenerala manĝaĵo, kiu diras, ke ĝi povas kuraci ion, jam malobservas la leĝon pri manĝaĵa sekureco.
Do, kie estas ĝia loko? En la periodo "antaŭ ol necesas medikamentoj, sed jam volas fari ion". Ĉi tiu periodo povas daŭri dudek jarojn, kaj la medicina sistemo povas provizi malmulton dum ĉi tiu periodo.
Kiam oni elektas, mi rigardas tri aferojn: ĉu la ingrediencoj havas literaturan bazon, ĉu la dozo estas skribita, kaj ĉu la fonto estas spurebla. La konkretaj kontrolmetodoj por ĉi tiuj tri punktoj estas kunigitaj de la redakta teamo en Kvin juĝaj kriterioj.
5. "Mia patro rifuzas veni, kion fari?"
Tion demandas la filoj kaj filinoj, kaj pli ofte ol oni imagas.
Mia sperto estas: Multaj maljunuloj ne estas indiferentaj, sed embarasitaj. Ĉi tiu korpoparto, ĉi tiuj simptomoj, ne estas facile paroli pri por la viroj de ilia generacio. Rekte diri "vi devas iri al la kuracisto" ofte rezultigos rifuzon.
Pli efika maniero estas komenci de la ĉiutaga vivo: "Ĉu vi lastatempe vekiĝas pli ofte nokte? Se vi ne dormas bone, vi estos tre laca dumtage" – Paroli pri dormo, pri energio, estas multe pli facile ol paroli pri malsano. Pri ĉi tio, la redakta teamo aparte skribis artikolon Kion fari, se patro rifuzas kuracistan viziton, pli detale ol mi.
Laste mi volas diri
Kiam la fondinto venis por kunlabori kun mi, la unua demando, kiun mi faris, estis: Kiel vi intencas verki la reklamtekston?
Ĉar mi vidis tro multajn troigajn reklamojn, kaj ankaŭ vidis tro multajn pacientojn, kiuj pro tio prokrastis kuraciston. Mi volas partopreni en ĉi tiu formulo, kondiĉe ke ĝi ne donu malĝustajn atendojn.
Tial vi ĉiam vidos la saman frazon en ĉi tiu retejo: Ĉi tiu produkto estas ĝenerala manĝaĵo, ne medikamento, ĝi ne havas medicinan efikon, kaj ne povas anstataŭigi regulan medicinan traktadon. Ĉi tio ne estas foriga deklaro, ĉi tio estas nia sinteno.
La ingrediencoj kaj literaturaj fontoj estas plene publikigitaj en La scienco de prostata sano, bonvolu kompari kun ajna produkto.
